Thu kim trong túi bày múi ra ngoài

Direct English translation

Hide a needle in the pocket, yet show its point outside.

Equivalent English version

You can't hide a light under a bushel

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói giấu giếm, che đậy điều cốt yếu bên trong nhưng lại để lộ dấu vết, sơ hở ra bên ngoài. Thường dùng để chê sự vụng về trong việc giữ kín hoặc che chắn.

English explanation

This refers to trying to conceal something important while carelessly revealing clues on the outside. It is used to criticize clumsy or ineffective attempts at secrecy.